上高地全域で、現在熊が大変活動的になっており目撃情報が更新されています。

小梨平キャンプ場ご利用のお客様へ

危険！熊出没注意！

上高地全域で、現在熊が大変活動的になっており目撃情報が更新されています。

小梨平キャンプ場、ケビン・キャンプサイト内でも目撃を確認しましたので本日から下記のとおりご協力をお願いいたします。

記

夜間（8時半以降）、食べ物・においの付いている物（鍋・皿など）・ゴミ（ペットボトル・空き缶／空き瓶等含む）・食べ残しなどを外に置きっぱなしにするのを禁止します。

・見回りをして、放置されていた場合は、回収し処分致しますのでご了承ください。

 ・調理器具（鍋・BBQコンロ等）の返却は夕方6時30分までに受付まで必ず返却してください。

BBQコンロの金網に付いた肉脂の匂いは危険なため夜間放置できませんので6時以降のBBQセットの貸し出しは当面の間禁止します。尚、個人でBBQコンロ等を持参したお客様につきましては、8:30以降は食材、残飯を整理して食器、網も洗いテントの外に放置することのないよう徹底をお願いいたします。

Dear, Guests at Konashidaira Campground

　 DANGER! Wild Bear Activate!

 In whole Kamikochi area, bears are very active now, searching thing to eat.

Do NOT leave foods, pans/dishes, trash including plastic bottles/cans/bottles, leftovers, during night time, after 8:30pm.

In case we find those, we’ll throw away, regardless of any reason.

 Please return rental gears for cooking to the reception no later than 6:30 pm.