キャンプ場営業再開について

大変お待たせいたしました。
熊の関係で閉鎖中となっていましたキャンプサイトは明日6月30日（木）より営業を再開することになりました。
みなさまには大変ご心配ご迷惑をおかけいたしました。
梅雨明けも例年より早くにあけとても暑い日々だと思います。
どうぞ上高地へ涼みにいらしてください。

Thank you for your patience.
Tomorrow, June 30, the camp sites that are currently closed will reopen.
We look forward to welcoming you all.

テントサイトの予約について

小梨平キャンプ場のテントサイト予約についてお客様にご案内いたします。
キャンプサイトは通常フリーサイトとなっていますが、最盛期確実に込み合う７月16.17.23日、８月６～15日は予約制にいたします。
前日から設営していても当日の予約がない方、予約をせずにお越しの方は、テント設営できませんので撤収及びお断りをいたします。
ご了承ください。
予約は７月１日午前７時から電話・メールでお受けいたします。

小梨平でキャンプをするお客様は、焚き火禁止、バーベキュー禁止、飲食料はすべて食料庫で保管することゴミは全てゴミ箱に捨てることを了承し、大型テント及び大型タープは控え、なるべくコンパクトに設営し、みんなで仲良くリフレッシュして楽しんで頂きたいと思います。
夜、朝スタッフがテントサイトを巡回する時には、飲食料や食器什器ゴミがテントの近くに無いようにお願いいたします。
　尚、キャンプサイト内に設置してあるテーブル、イスは共有スペースです。タープなどを設置しプライベートに使用することは禁止です。ご了承ください。

Tent reservation period information.
July 16,17,23, and August 6-15 by appointment only.
We are taking measures against bears and other wild animals.
No bonfires and barbecues, music.
Please keep garbage in the trash and food in the pantry.
If you violate the rules, you may be asked to leave.
Thank you for your understanding and cooperation.

小梨平キャンプ場キャンプサイトの閉鎖について

熊による警戒レベルが上がったため環境省の指示により事前規制となりました。
そのため小梨平キャンプ場は現在、キャンプサイトは全面閉鎖中です。
ご理解ご協力をよろしくお願いいたします。
ケビン、食堂、売店は通常通りの営業をしています。
どうぞご利用ください。

The campsites at Konashidaira Campground are now completely closed.
Due to the elevated bear alert level, the Ministry of the Environment has ordered prior restrictions.
Thank you for your understanding and cooperation.
The cabins, restaurant, and store are open as usual.

上高地道路情報

おはようございます。今朝の気温は6℃晴れです。
大雨の影響で通行止めになっております県道上高地公園線は4月28日(木)の終日、復旧作業のため引き続き通行止めとなります。
開通は、4月29日(金)早朝を予定しております。
新しい情報が入り次第、告知いたします。
本日は売店ピッケルは休業いたします。

冬期事務所引っ越しについて

来週4/11(月)～4/15(金)まで事務所が島々から上高地に変わります。
電話やメールがすぐに繋がらないことがありますがご了承をお願い致します。
メールをいただければ時間はかかるかもしれないですが、必ずお答えいたします。
ピッケル4/17(日)open、小梨平キャンプ場4/20(水)openです。