小梨平キャンプ場及び売店ピッケルからお知らせです。今シーズンのご利用ありがとうございました。両施設今シーズンの営業を終了いたします。来シーズンは売店ピッケルは4月17日（金）小梨平キャンプ場は4月20日（月）から営業を開始しますのでよろしくお願いいたします。日本アルプス観光株式会社、小梨平キャンプ場と売店ピッケルの冬期事務所の年末年始の休日は12月25日から1月7日までとなっています。よろしくお願いいたします。尚、電話連絡につきましては上高地直通電話は4月までは不在のため繋がりません。電話でのお問い合わせは0263-94-2536へお願いいたします。皆様方におかれましてはどうぞ良いお年をお迎えください。

The Konashidaira Campground and the Pickel Shop Winter Office will be closed from december 25th to January 7th over the New Year holidays.  Thank you for your understanding.  Regarding telephone inquiries, the direct line to Kamikochi will be unavailable until April as the staff will be out of service.  For telephone inquiries, please call 0263-94-2536. We wish you all a Happy New Year. Next season, the ice axe shop will open on Friday, April 17th, and the Konashidaira Campground will open on Monday, April 20th, so we look forward to seeing you there.

小梨平キャンプ場のホームページに掲載されている写真は、全てが小梨平キャンプ場内で撮影した風景です。シーズン中でも特に春と秋の風景は一日毎に劇的変わります。景色を見て「綺麗だなー」とか「すごーい」とか、一日の中でも特に早朝には、寒さを感じながら背筋を伸ばし穂高連峰を見上げて今日は良い日になりますようにと思ったりしています。小梨平キャンプ場の私たちは、スタッフもお客様たちみんなも仲良く小梨平でリフレッシュができる施設を目指し働いています。リフレッシュしていただいて小梨平キャンプ場で若返りましょう。

We at the campsite are working hard to create a facility where all staff and guests can get along and refresh at Konashidaira.  Come refresh and rejuvenate at Konashidaira Campsite.

上高地園内ではツキノワグマ、サル、カラスの出没が目立っていますので、安心安全の対策として飲食糧及びゴミの管理徹底をお願いしております。クマの目撃情報は多数あります。

必ず守ってもらいたいことは２つです。①.飲食料は水以外の全てを食糧庫に入れてください。　②.ゴミはテントの内外に置かずに必ずゴミ箱へ捨ててください。小梨平キャンプ場へ2回目以上お越しのお客様方はよろしくご指導をお願いいたします。

① Please store all food and drink except water in the food storage area.　② Please dispose of trash in the trash can. Do not leave trash inside or outside the tent.